Deuteronomium 21:21

SVDan zullen alle lieden zijner stad hem met stenen overwerpen, dat hij sterve; en gij zult het boze uit het midden van u wegdoen; dat het gans Israel hore, en vreze.
WLCוּ֠רְגָמֻהוּ כָּל־אַנְשֵׁ֨י עִירֹ֤ו בָֽאֲבָנִים֙ וָמֵ֔ת וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁמְע֥וּ וְיִרָֽאוּ׃ ס
Trans.ûrəḡāmuhû kāl-’anəšê ‘îrwō ḇā’ăḇānîm wāmēṯ ûḇi‘arətā hārā‘ miqqirəbeḵā wəḵāl-yiśərā’ēl yišəmə‘û wəyirā’û:

Aantekeningen

Dan zullen alle lieden zijner stad hem met stenen overwerpen, dat hij sterve; en gij zult het boze uit het midden van u wegdoen; dat het gans Israel hore, en vreze.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ֠

-

רְגָמֻהוּ

overwerpen

כָּל־

-

אַנְשֵׁ֨י

-

עִיר֤וֹ

zijner stad

בָֽ

-

אֲבָנִים֙

hem met stenen

וָ

-

מֵ֔ת

dat hij sterve

וּ

-

בִֽעַרְתָּ֥

van wegdoen

הָ

-

רָ֖ע

en gij zult het boze

מִ

-

קִּרְבֶּ֑ךָ

uit het midden

וְ

-

כָל־

-

יִשְׂרָאֵ֖ל

dat het gans Israël

יִשְׁמְע֥וּ

hore

וְ

-

יִרָֽאוּ

en vreze


Dan zullen alle lieden zijner stad hem met stenen overwerpen, dat hij sterve; en gij zult het boze uit het midden van u wegdoen; dat het gans Israel hore, en vreze.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!